Vidéo, intéressante à regarder, tout n’es pas à prendre au pied de la lettre, mais voilà une femme, débutante en combat, qui apprend des attitudes liées au développement de son agressivité pour se protéger.
On vous a traduit une partie des dialogues.
Ce qui es sûr c’est qu’à la fin qu’elle est bien contente avec son baton (nous ne courrons pas évidemment avec des batons). On voit bien qu’elle ne fait pas le poids face à l’agresseur en mode frontal (même avec un baton) et que l’instructeur lui ferait mieux d’apprendre à fuir, mais là il lui apprend une situation ou le choix est “fight” plutot que “run”).
Le “style” krav maga est pas non plus forcément académique, là il s’agit d’apprentissage réflexes et renforcement psychologique. Il est étonnant que l’instructeur ne parle pas plus de coups aux “parties”.
Traduction
fille : c’était dur, et j’ai échoué misérablement
instructeur : tu aurais du mieux placer tes bras
fille: ouai
instructeur : mais aussi il avait son visage couvert par son armure, donc tu pouvais pas atteindre ses yeux
fille: ouai
instructeur : tu aurais pu enfoncer tes doigts dans ses yeux, ce que tu aurais du faire
fille: j’ai meme pas essayé ! j’arrivais meme pas dans cette zone !
instructeur : normal, regarde ce que tu étais en train de faire sans le réaliser (mime la tete qui bouge les yeux fermés)
fille : mes yeux étaient fermés
instructeur : exact, a chaque fois qu’on fait cet exercice les filles ferment leurs yeux.
Elles essaient de repousser à l’aveugle au lieu d’essayer de blesser l’agresseur. Il faut penser à blesser l’agresseur ok ? Ces yeux sont justes là, tu dois juste essayer d’enfoncer tes doigts dans ses yeux et dans sa trachée
fille : c’est vrai, il n’était même pas en train de me frapper
instructeur : oui, et tu as perdu tellement d’energie à te débattre. Donc on va rééssayer
fille : ok, j’espère que j’ai pas cassé (mon iphone)
instructeur : oui et tu n’as rien entendu. Ne courrez pas avec ça (les écouteurs)
Apres l’instructeur lui passe un gadget à mettre dans l’oreille qui renforce son audition et un bâton,
et ils passent au second exercice…
instructeur « tu es programmée pour ne pas faire de mal à un autre humain”
fille « j’ai échoué, c’est tellement dur de faire mal à quelqu’un d’autre”
