Ajoutez u-Trail à vossources préférées Google
🎧 Le Français Yannick Noël a remporté la TransLantau 100 à Hong Kong, mais sa victoire s’accompagne d’une pénalité de 45 minutes. En cause : une erreur de parcours autour du Lantau Peak et un point de contrôle manqué. Malgré cette sanction, le Normand conserve plus d’une heure d’avance sur son premier poursuivant et décroche sa qualification pour l’UTMB 2027.
C’est une victoire marquée par une sanction inhabituelle. Dans la nuit du vendredi 13 au samedi 14 novembre 2026, Yannick Noël s’est imposé sur la TransLantau 100, à Hong Kong, après avoir parcouru 105,8 kilomètres et 4 541 mètres de dénivelé positif. Le Normand de 40 ans, déjà septième de l’UTMB en 2025 et neuvième en 2026, a décroché à cette occasion sa qualification pour l’édition 2027 de la course du Mont-Blanc.
Mais sa performance s’accompagne d’une pénalité de 45 minutes. Le Français a commis une erreur d’itinéraire dans le secteur du Lantau Peak et manqué un point de contrôle obligatoire. Deux incidents qui ont conduit la direction de course à majorer son temps final.
Résultat : alors que Yannick Noël a franchi la ligne d’arrivée après 11 h 46 min 22 s de course, son chrono au classement a été porté à 12 h 31 min 22 s.
Le chrono de Yannick Noël sur la TransLantau 100 : 11 h 46 de course, mais 12 h 31 au classement
Yannick Noël a franchi la ligne d’arrivée à Mui Wo le samedi matin à 7 h 16, heure locale, après 11 h 46 min 22 s d’effort. C’est ce temps qui a été annoncé au moment de sa victoire, notamment par la presse spécialisée hongkongaise.
Mais le classement intégrant les sanctions présente un résultat différent : 12 h 31 min 22 s. Les 45 minutes supplémentaires correspondent aux majorations appliquées pour les deux infractions commises pendant la course.
| Donnée | Chrono |
|---|---|
| Temps de course | 11 h 46 min 22 s |
| Pénalité | 45 minutes |
| Temps officiel après pénalité | 12 h 31 min 22 s |
| Classement final | 1er |
Les données GPS du coureur confirment la durée de son effort : 11 h 47 min 28 s de temps écoulé, dont 11 h 32 min 27 s en mouvement. Un relevé très proche du chrono de 11 h 46 min 22 s enregistré à l’arrivée.
Pourquoi Yannick Noël a-t-il reçu 45 minutes de pénalité ?
La sanction infligée à Yannick Noël s’explique par deux incidents distincts : une erreur d’itinéraire autour du Lantau Peak et un point de contrôle manqué.
Le Français s’est trompé de chemin dans le secteur du Lantau Peak, l’un des principaux sommets de l’île de Lantau, à Hong Kong. Pour compenser cette erreur de parcours, la direction de course a appliqué une majoration de 30 minutes à son chrono.
À cette première correction se sont ajoutées 15 minutes de pénalité pour avoir manqué un point de contrôle obligatoire.
- 30 minutes : compensation pour le mauvais itinéraire emprunté autour du Lantau Peak.
- 15 minutes : sanction pour un point de contrôle manqué.
- Total : 45 minutes ajoutées au chrono.
Le règlement de la TransLantau by UTMB prévoit différentes sanctions pour les infractions commises pendant la course, notamment lorsqu’un participant ne respecte pas le parcours balisé ou manque un point de contrôle.
Dans le cas de Yannick Noël, la direction de course a retenu une correction chronométrique plutôt qu’une disqualification. Le Français conserve donc sa victoire, mais avec un temps officiel majoré.
Un point de contrôle manqué sur le parcours
Le suivi détaillé de Yannick Noël présente également une absence de pointage à Ngong Ping, autour du 52e kilomètre. La mention anglaise « no read » apparaît à cet endroit, indiquant qu’aucun passage n’a été enregistré dans le système de suivi.
Ce pointage absent pourrait correspondre au contrôle manqué sanctionné de 15 minutes. L’identification précise du contrôle concerné n’est toutefois pas indiquée dans le motif de la pénalité.
La sanction, elle, est bien établie : Yannick Noël a reçu 15 minutes supplémentaires pour un point de contrôle manqué, en plus des 30 minutes liées à son erreur d’itinéraire.
Malgré sa pénalité, Yannick Noël conserve plus d’une heure d’avance
Les 45 minutes ajoutées au chrono du Français auraient pu bouleverser le classement. Mais Yannick Noël avait pris une telle avance pendant la course que cette sanction n’a pas suffi à remettre en cause sa première place.
Avec un temps officiel de 12 h 31 min 22 s, il termine devant le Chinois Zhengqiang Xiong, crédité de 13 h 38 min 53 s au classement UltraLive.
L’écart reste donc de 1 h 07 min 31 s entre les deux premiers.
Une marge considérable sur une course de 105,8 kilomètres, disputée sur les reliefs exigeants de Hong Kong, avec un important dénivelé et des conditions météorologiques difficiles.
La performance du Normand prend ainsi une dimension particulière : même après une erreur de parcours et une pénalité de 45 minutes, il conserve suffisamment d’avance pour remporter l’épreuve sans être inquiété au classement.
Le deuxième de la TransLantau présente lui aussi une différence de chrono
Yannick Noël n’est pas le seul coureur pour lequel les différents relevés de résultats présentent un écart.
Le Chinois Zhengqiang Xiong apparaît avec un temps de 13 h 08 min 53 s dans une base de résultats consacrée à l’ultra-trail, tandis que le classement UltraLive affiche 13 h 38 min 53 s.
Soit 30 minutes de différence.
Les informations disponibles ne permettent pas d’établir le motif de cet écart concernant le deuxième. Elles montrent néanmoins l’importance de distinguer le temps de course brut du temps retenu au classement lorsqu’une majoration est appliquée.
Une qualification pour l’UTMB 2027 déjà acquise
Au-delà de cette pénalité, Yannick Noël repart de Hong Kong avec l’essentiel : sa qualification pour l’UTMB 2027.
Septième à Chamonix en 2025, puis neuvième en 2026, le Normand pourra désormais préparer son prochain rendez-vous autour du Mont-Blanc avec l’ambition de confirmer sa place parmi les meilleurs spécialistes mondiaux de l’ultra-trail.
Sa victoire sur la TransLantau 100 rappelle également qu’une erreur de parcours peut avoir des conséquences importantes sur une compétition de très haut niveau. Dans son cas, les 45 minutes de majoration ont été absorbées par l’avance construite sur les sentiers.
Yannick Noël s’impose donc à Hong Kong avec un temps officiel de 12 h 31 min 22 s, malgré deux sanctions cumulées. Une victoire qui lui ouvre les portes de l’UTMB 2027.
Sources
Auteur : Axelle Anne, est la fondatrice de la redac. Dans le web depuis 1998, elle a fondé de nombreux sites et s’est mise au trail en 2010. Anti-conformiste et sans langue de bois, elle a contribué à faire sortir le trail de sa niche pour magazine plan plan pour en faire un sport grand public. Depuis 2025, elle assiste impuissante aux dérives du trail.Vous pouvez contacter Axelle Anne par MP sur FB ou regarder ses vidéos YouTube.
