u-Trail
  • BLOG DE TRAIL
  • MARATHONS
  • DÉBUTER
  • Guide des trails
  • Matos
  • UTMB
  • TENDANCES
  • ECOLOGIE
  • 🇨🇦
  • 🇺🇸
  • PROMO
  • BLOG DE TRAIL
  • MARATHONS
  • DÉBUTER
  • Guide des trails
  • Matos
  • UTMB
  • TENDANCES
  • ECOLOGIE
  • 🇨🇦
  • 🇺🇸
  • PROMO
No Result
View All Result
u-Trail
Accueil Blog de trail Actu Trail

Elle perd 10 000 euros : à bout de forces, la Kényane Naum Jepchirchir se fait aider sur le marathon de Curitiba au Brésil et finit disqualifiée

17 novembre 2026
dans Actu Trail
Elle perd 10 000 euros : à bout de forces, la Kényane Naum Jepchirchir se fait aider sur le marathon de Curitiba au Brésil et finit disqualifiée

Naum Jepchirchir, en difficulté à l’approche de l’arrivée du marathon de Curitiba, est soutenue par deux coureurs brésiliens dans les derniers mètres de la course. Crédit photo : Capture vidéo / Le Média Positif / DR

Vous aimez notre contenu ?
Google Ajoutez u-Trail à vos
sources préférées Google



🎥 Dimanche 15 novembre 2026, lors du marathon de Curitiba au Brésil, la Kényane Naum Jepchirchir s’effondre à seulement 400 mètres de l’arrivée.

Alors qu’elle occupe la deuxième place de la course féminine, le marathonien brésilien Marcos Braz s’arrête pour lui venir en aide, bientôt rejoint par un autre coureur, Robson Santana. Soutenue par les deux hommes, l’athlète parvient à franchir la ligne d’arrivée sous les applaudissements. Mais ce geste de solidarité, largement salué sur les réseaux sociaux, entraîne finalement sa disqualification. La Kényane perd sa deuxième place et une prime de 66 000 reais, soit environ 10 400 euros.

Sommaire

Toggle
  • Les chaussures de running Nike sont en vente sur i-run
  • Video de Naum Jepchirchir
  • Marathon de Curitiba : Naum Jepchirchir s’effondre à 400 mètres de l’arrivée
    • Deux coureurs brésiliens l’aident à terminer son marathon
  • La Kényane est disqualifiée après avoir reçu de l’aide pendant le marathon
    • Le règlement autorise à relever un coureur, mais pas à le soutenir jusqu’à l’arrivée
  • Disqualifiée, Naum Jepchirchir perd également 10 000 euros de prime
  • Qui est Marcos Braz, le marathonien brésilien qui a aidé Naum Jepchirchir ?
  • En résumé, cette disqualification pose une vraie question sur la solidarité en course à pied
  • Sources
  • Lire aussi

Les chaussures de running Nike sont en vente sur i-run

liens affiliés

-20%

chaussure Nike Air Zoom Alphafly Next% 3

-20%
COMMANDEZ SUR I-RUN
MAINTENANT

Je découvre les chaussures Nike sur i-Run

Video de Naum Jepchirchir

Marathon de Curitiba : Naum Jepchirchir s’effondre à 400 mètres de l’arrivée

Naum Jepchirchir connaît bien le marathon de Curitiba. En 2025, la coureuse kényane a remporté l’épreuve féminine en 2 h 39 min 14 s, établissant alors le record féminin de la compétition. Elle revient cette année avec l’ambition de conserver son titre et, si possible, d’améliorer sa propre performance.

Sur les 42,195 kilomètres du parcours brésilien, la championne sortante occupe longtemps la tête de la course féminine. Mais dans les derniers kilomètres, la Brésilienne Ana Catarina Amancio prend l’avantage.

Naum Jepchirchir poursuit malgré tout son effort pour conserver sa deuxième place. À environ 400 mètres de l’arrivée, sur l’avenue Cândido de Abreu, elle tombe brutalement au sol.

Les images de la course montrent une athlète en grande difficulté, qui peine à se relever et à poursuivre. À cet instant, le marathonien brésilien Marcos Braz, lui aussi engagé sur les 42,195 kilomètres, décide d’interrompre sa course.

Deux coureurs brésiliens l’aident à terminer son marathon

Marcos Braz rejoint la Kényane, l’aide à retrouver une position debout et commence à progresser à ses côtés. Un autre participant, Robson Santana, intervient également pour lui apporter son soutien.

Les deux hommes accompagnent physiquement Naum Jepchirchir sur une partie des derniers mètres. À l’approche de la ligne, ils la lâchent et laissent la marathonienne terminer seule.

La Kényane franchit finalement l’arrivée en deuxième position, sous les applaudissements du public.

La scène, filmée puis diffusée sur les réseaux sociaux, suscite rapidement de nombreuses réactions. Les internautes saluent le comportement des deux Brésiliens, qui ont préféré aider une concurrente en difficulté plutôt que de poursuivre leur propre course.

Mais quelques heures plus tard, cette histoire de solidarité prend une tournure inattendue.

La Kényane est disqualifiée après avoir reçu de l’aide pendant le marathon

Malgré son passage sur la ligne d’arrivée en deuxième position, Naum Jepchirchir est finalement disqualifiée du marathon de Curitiba 2026.

La raison n’est pas liée à sa chute, mais à l’assistance physique dont elle a bénéficié pour terminer la course.

Selon les règles techniques de World Athletics, qui encadrent les compétitions internationales d’athlétisme, un coureur ne peut pas recevoir une aide physique d’un autre participant lorsque celle-ci lui permet de progresser sur le parcours.

Le règlement autorise à relever un coureur, mais pas à le soutenir jusqu’à l’arrivée

La distinction est importante. La règle technique 6.3.6 de World Athletics prévoit qu’un athlète puisse aider un autre concurrent à retrouver une position debout.

En revanche, le règlement interdit l’assistance physique qui contribue à la progression du coureur pendant l’épreuve.

Dans le cas de Naum Jepchirchir, les deux Brésiliens ne se contentent pas de l’aider à se relever. Ils la soutiennent également pendant une partie du parcours restant, ce qui conduit à sa disqualification.

Le résultat est paradoxal : un geste spontanément interprété comme une preuve de solidarité entre sportifs entraîne une sanction pour l’athlète qui en bénéficie.

Cette décision ne remet pas en cause l’importance de porter assistance à une personne en détresse. Lorsqu’un coureur s’effondre, sa sécurité doit rester prioritaire, même si cela signifie qu’il ne pourra pas terminer officiellement la compétition.

Disqualifiée, Naum Jepchirchir perd également 10 000 euros de prime

La sanction ne se limite pas à la perte d’une place sur le podium.

Le marathon de Curitiba propose des récompenses financières particulièrement importantes pour les meilleurs athlètes. En 2026, la victoire sur les 42,195 kilomètres rapporte 110 000 reais brésiliens, tandis que la deuxième place donne droit à 66 000 reais.

En franchissant la ligne derrière Ana Catarina Amancio, Naum Jepchirchir pouvait prétendre à cette deuxième récompense. Mais sa disqualification la prive de cette prime.

Les 66 000 reais représentent environ 10 400 euros au taux de change du 17 novembre 2026.

Cette somme donne une tout autre dimension aux images devenues virales. Si les deux coureurs brésiliens permettent à Naum Jepchirchir de franchir la ligne d’arrivée, leur intervention a également une conséquence financière importante pour la marathonienne.

Rien ne permet toutefois d’affirmer que Marcos Braz ou Robson Santana connaissent, au moment de leur intervention, les conséquences réglementaires de leur geste.

 

Qui est Marcos Braz, le marathonien brésilien qui a aidé Naum Jepchirchir ?

Originaire de Rio de Janeiro, Marcos Braz est un passionné de course à pied, marathonien et ultramarathonien.

Diplômé en éducation physique de l’Université fédérale de Rio de Janeiro, il exerce également comme entraîneur de course à pied.

Après le marathon de Curitiba, le Brésilien partage les images de son intervention sur son compte Instagram @braz.running.

Dans sa publication, il présente la course à pied comme un sport individuel qui reste profondément collectif.

Son intervention lui vaut de nombreux messages de soutien et de félicitations. Mais la disqualification de Naum Jepchirchir vient rappeler que les gestes les plus spontanés peuvent avoir des conséquences sportives inattendues.

En résumé, cette disqualification pose une vraie question sur la solidarité en course à pied

Dans les marathons comme dans les trails, les scènes d’entraide entre concurrents font partie de l’identité du sport. Il n’est pas rare de voir un participant ralentir, partager de l’eau ou porter assistance à un autre coureur en difficulté.

Sur les courses de longue distance, où la fatigue accumulée peut provoquer des situations délicates, cette solidarité prend parfois une importance particulière.

Mais le cas de Naum Jepchirchir montre aussi les limites imposées par les règlements sportifs.

Une aide autorisée pour remettre un athlète debout peut devenir interdite lorsqu’elle se transforme en accompagnement physique vers la ligne d’arrivée.

Cette différence, qui semble secondaire dans l’urgence du moment, suffit à faire perdre un classement et plusieurs milliers d’euros de récompense.

Dans une telle situation, la question de la santé du coureur reste néanmoins essentielle. Un effondrement à quelques centaines de mètres de l’arrivée doit conduire à privilégier l’évaluation de son état et l’intervention de l’assistance médicale plutôt que la poursuite à tout prix de l’effort.

À Curitiba, Marcos Braz et Robson Santana ont choisi d’aider Naum Jepchirchir à franchir la ligne. La Kényane a terminé son marathon, mais son résultat n’a pas été homologué. Une histoire qui illustre toute la difficulté de concilier solidarité, sécurité des athlètes et respect des règles de compétition.

 

Sources

  • Banda B, 16 novembre 2026 – Disqualification de Naum Jepchirchir et perte de sa prime
  • CBN Curitiba, 16 novembre 2026 – L’assistance des deux coureurs brésiliens
  • World Athletics – Résultats officiels du marathon de Curitiba 2026
  • World Athletics – Résultats du marathon de Curitiba 2025

Lire aussi

  • 5 ans après un grave accident d’escalade dans les Calanques, Fernanda Maciel bat un record de 13 heures sur 172,8 km en Bolivie
Axelle Anne, fondatrice de u-TrailAuteur : Axelle Anne, est la fondatrice de la redac. Dans le web depuis 1998, elle a fondé de nombreux sites et s’est mise au trail en 2010. Anti-conformiste et sans langue de bois, elle a contribué à faire sortir le trail de sa niche pour magazine plan plan pour en faire un sport grand public. Depuis 2025, elle assiste impuissante aux dérives du trail.
Vous pouvez contacter Axelle Anne par MP sur FB ou regarder ses vidéos YouTube.

Tags: insolitevideomarathonkenyabrésilauteur : Axelle Anne
Article précédent

Humans : un nouveau réseau social pour les sportifs met le paquet pour concurrencer Strava

Lire aussi ces Articles

Humans : un nouveau réseau social pour les sportifs met le paquet pour concurrencer Strava
Actu Trail

Humans : un nouveau réseau social pour les sportifs met le paquet pour concurrencer Strava

par admin
17 novembre 2026
Hugo Clément lors des 10 km de Bordeaux,
Actu Trail

Hugo Clément : 482e des 10 km de Bordeaux malgré un chrono de 35 min 11 s, il constate la hausse du niveau en course à pied

par admin
17 novembre 2026
Shangpeng Liu
Actu Trail

« Même en voiture, je ne fais pas autant de kilomètres » : ce traileur affole les réseaux sociaux, il a enchaîné 2 000 km en moins de deux mois

par admin
16 novembre 2026
Après Nicolas Sarkozy chez Hugo Clément, le running club de LFI et Teddy Riner candidat, voici Dominique de Villepin et son marathon en 2 h 57 : ont-ils le droit de mêler sport et politique ?
Actu Trail

2h57 : Dominique de Villepin « ment » sur son marathon

par admin
16 novembre 2026
Elle a frôlé la mort sur un trail mais revient sur la SaintéLyon
Actu Trail

Elle a frôlé la mort sur un trail mais revient sur la SaintéLyon

par admin
16 novembre 2026
départ de l'UTMB 2026
EDITO

Dates de l’UTMB 2027 : le silence radio de Chamonix bloque toute la saison des traileurs

par admin
16 novembre 2026
Nike passe à l’offensive dans le trail avec trois nouvelles chaussures prévues pour 2027
Actu Trail

Nike passe à l’offensive dans le trail avec trois nouvelles chaussures prévues pour 2027

par admin
17 novembre 2026
l'entrisme politique dans le sport
Actu Trail

L’entrisme politique dans le sport (et le trail)

par admin
16 novembre 2026

SUIVI DES COURSES EN DIRECT

Live : Les 25 heures qui courent en direct


Live Etats-Unis : comment suivre le marathon de New York en direct depuis la France

🔥 Promos running & trail

chaussures gore-tex pas chères
Acheter des chaussures de trail en Gore-Tex est la meilleure chose à faire cet hiver : ces 3 modèles sont en promotion
Trois paires de gants pour affronter le froid lors des sorties running et trail cet hiver : DexShell ThermFit 3.0, adidas Terrex Climawarm et Nike Pacer Midweight. Crédit photo : Montage u-Trail réalisé avec l’aide de l’intelligence artificielle, à partir de visuels produits i-Run.
i-run baisse les prix sur ses gants de trail pour l’arrivée du froid
i-Run baisse ses prix sur ses chaussures de trail pour la SaintéLyon

Trail

  • Blog de trail (19 744)
    • Actu Trail (15 511)
      • EDITO (3 596)
      • GORATRAIL (391)
      • Chasse (188)
      • résultats trails (803)
      • Premium (38)
    • Infos entrainement (4 261)
      • Santé (810)
  • Equipement (2 814)
    • Chaussure Trail (840)
    • GPS (1 015)

Trails & Marathons

  • UTMB
  • Diagonale des Fous
  • EcoTrail Paris
  • SaintéLyon
  • Marathon de Paris

Traileurs

  • Clemquicourt
  • Théo Detienne
  • Blandine L’Hirondel
  • Baptiste Chassagne
  • Courtney Dauwalter
  • Kilian Jornet
  • Casquette Verte

Course à pied

  • Marathons
  • Semi-marathon
  • 10 km
  • Résultats route

Actualités trail running

  • Elle perd 10 000 euros : à bout de forces, la Kényane Naum Jepchirchir se fait aider sur le marathon de Curitiba au Brésil et finit disqualifiée
  • Humans : un nouveau réseau social pour les sportifs met le paquet pour concurrencer Strava
  • Nike dévoile la Kigerfly, sa chaussure de compétition de trail la plus légère jamais conçue
  • Hugo Clément : 482e des 10 km de Bordeaux malgré un chrono de 35 min 11 s, il constate la hausse du niveau en course à pied
  • « Même en voiture, je ne fais pas autant de kilomètres » : ce traileur affole les réseaux sociaux, il a enchaîné 2 000 km en moins de deux mois
  • 2h57 : Dominique de Villepin « ment » sur son marathon
  • Elle a frôlé la mort sur un trail mais revient sur la SaintéLyon
  • Dates de l’UTMB 2027 : le silence radio de Chamonix bloque toute la saison des traileurs
  • Nike passe à l’offensive dans le trail avec trois nouvelles chaussures prévues pour 2027
  • L’entrisme politique dans le sport (et le trail)

⌚ Montres GPS & running

Recharge solaire : Garmin tente de rattraper son retard sur Amazfit
Quelle montre Garmin choisir entre la Fēnix 9 et la Forerunner 970 pour courir sur route et faire du trail
Mon voisin a mis sa montre Garmin pendant que je conduisais : voilà ce qui s’est passé

AVERTISSEMENT

Média indépendant consacré au trail-running et à la course à pied depuis 2012.

uTrail est un media qui revendique sa liberté d'expression, indépendant. Les annonceurs qui font de la publicité sur uTrail, n'interviennent en aucun cas sur le contenu éditorial du site uTrail.


Certains liens présents sur uTrail sont des liens affiliés. Cela signifie que le site peut percevoir une commission si vous effectuez un achat via ces liens, sans aucun surcoût pour vous. Ces revenus contribuent au financement du site et à la production de contenus indépendants.

Ce site participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.

LA COMMUNAUTÉ UTRAIL

f
126 000
abonnés Facebook
👥
100 200
membres du groupe Facebook
◎
8 500
abonnés Instagram
𝕏
5 100
abonnés sur X
Contact u-Trail
Partenaires
Articles sponsorisés trail

Actu trail À propos L’équipe Politique de confidentialité Entrainement trail
Opportunité d'acquisition – u-Trail
  • BLOG DE TRAIL
  • MARATHONS
  • DÉBUTER
  • Guide des trails
  • Matos
  • UTMB
  • TENDANCES
  • ECOLOGIE
  • 🇨🇦
  • 🇺🇸
  • PROMO
  • Se connecter
  • S'inscrire

Identification

Entrez vos identifiants ci-dessous

Mot de passe oublié ? S'inscrire

Créez votre compte premium

Remplissez les champs suivants

Tous les champs sont requis Entrer

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Entrer