Ajoutez u-Trail à vossources préférées Google
En trail, il y a les kilomètres GPS, les kilomètres affichés sur le roadbook, le temps de déplacement… et puis il y a le kilomètre-bénévole, cette unité de distance mystérieuse, fluctuante et souvent très optimiste.
Car entre les encouragements et les indications de terrain, les bénévoles ont parfois leur propre interprétation du temps et de l’espace. Décryptage d’un phénomène bien connu des traileurs.
ACHETER VOTRE MONTRE GPS SUR I-RUN
lien affilié
Le kilomètre-bénévole
Le « ravito dans 2 km »… ou dans 5 ?
Qui n’a jamais entendu cette phrase, au bord de l’épuisement : “Le ravito est à 2 km” ? Tu repars gonflé d’espoir… sauf que 3, puis 4, puis 5 kilomètres passent, et toujours pas de ravitaillement en vue. Pas de panique : tu viens d’entrer dans la zone du km-bénévole, une dimension parallèle où les distances sont arrondies, les montées deviennent plates et les descentes “roulantes” n’ont rien à envier à un col alpin.
“C’est plat maintenant” (mais en fait, non)
Autre grande spécialité : le profil du terrain. Un bénévole t’annonce un tronçon “plat” alors que tu continues à grimper à 12 %. Il te dit que c’est “roulant” ? Prépare-toi à poser les mains pour grimper un pierrier ou à faire du ski nautique dans de la boue. Ce n’est pas de la mauvaise volonté, c’est juste une autre réalité. Celle du bénévole posté au même endroit depuis 6h, qui voit passer des zombies en lycra et essaie de leur donner un peu d’espoir avec les moyens du bord.
“C’est bientôt fini” : un concept philosophique
Quand on t’annonce “c’est bientôt fini”, ne cherche pas une vérité chronométrée. “Bientôt”, dans la langue des bénévoles, peut signifier “dans 500 m” ou “dans une heure”. C’est une formule d’encouragement universelle, un petit mensonge bienveillant pour te remettre en route quand tes jambes hurlent d’abandon.
Pourquoi c’est si aléatoire ?
Parce que le bénévole n’a pas forcément de GPS, qu’il se base sur ses souvenirs, son ressenti… ou ce qu’un autre bénévole lui a dit plus tôt. Et surtout, parce que le traileur fatigué n’a pas la même perception du temps et de l’espace. Dans le doute, un “2 km” approximatif vaut mieux qu’un “encore 7,8 km avec 300 m de D+”.
Une déclaration d’amour aux bénévoles (quand même)
Si on se moque gentiment du km-bénévole, c’est parce qu’on les adore, ces bénévoles. Sans eux, pas de course, pas de ravito, pas de balisage, pas de sourires au sommet d’une crête. Alors oui, leurs estimations sont hasardeuses, mais leur présence est précieuse, et souvent décisive pour aller au bout. Leurs paroles, même inexactes, sont parfois tout ce qu’il nous faut pour relancer la machine.
En résumé, apprends à parler bénévole Quand un bénévole te dit “2 km”, comprends “entre 2 et 5”.
Quand il dit “c’est roulant”, prépare-toi à tout. Et surtout, souris-lui, dis merci, et continue ton chemin. Parce que sur un trail, on ne court pas seulement contre la montre, on court aussi avec les cœurs. Souviens-toi : le km-bénévole, c’est un peu comme la ligne d’arrivée… on ne sait jamais vraiment quand elle va arriver, mais on sait qu’on y va.
Lire aussi
- Notre convertisseur Allure & Vitesse est un outil super pratique pour les coureurs
- Certains gros organisateurs font du fric sur votre dos en ne payant pas les bénévoles
- UTMB : encore trois mois à attendre
- MCC : la course qui fait payer les bénévoles de l’UTMB
u-Trail est un média indépendant. Depuis 2012, nous parlons de trail librement, sans aucun sponsor.
🏃 Produire une information libre et accessible à tous a un coût.
⚖️ Certains de nos articles entraînent aussi des pressions ou des procédures juridiques.
❤️ Votre soutien nous aide à nous défendre et à préserver notre liberté éditoriale.
