u-Trail
  • BLOG DE TRAIL
  • DÉBUTER
  • Guide des trails
  • Matos
  • CALCUL VMA
  • UTMB
  • TENDANCES
  • Fenix 9
  • 🇹🇩
  • đŸ‡ș🇾
  • BLOG DE TRAIL
  • DÉBUTER
  • Guide des trails
  • Matos
  • CALCUL VMA
  • UTMB
  • TENDANCES
  • Fenix 9
  • 🇹🇩
  • đŸ‡ș🇾
No Result
View All Result
u-Trail
Accueil Blog de trail Actu Trail

Interdit de courir la nuit : cette mairie qui prend les traileurs pour des délinquants

28 juillet 2026
dans Actu Trail
le maire Claude Hauller interdit l'accĂšs en forĂȘt la nuit ce qui revient Ă  une interdiction de courir la nuit Ă  dambach la ville

le maire Claude Hauller interdit l'accĂšs en forĂȘt la nuit ce qui revient Ă  une interdiction de courir la nuit Ă  Dambach-la-ville

Vous aimez notre contenu ?
Google Ajoutez u-Trail Ă  vos
sources préférées Google



🎧 La commune de Dambach-la-Ville a interdit l’accĂšs Ă  sa forĂȘt communale du coucher au lever du soleil, entre le 1er mai et le 31 octobre (les heures changent donc chaque jour selon la saison).

 Ă‰couter le rĂ©sumĂ© de l’article — DurĂ©e totale : 0:50. Cet article porte sur l’interdiction de courir la nuit Ă  Dambach-la-Ville.

 

Sommaire

Toggle
  • 🎧 La commune de Dambach-la-Ville a interdit l’accĂšs Ă  sa forĂȘt communale du coucher au lever du soleil, entre le 1er mai et le 31 octobre (les heures changent donc chaque jour selon la saison).
  • Garmin Fenix 8 en promotion sur i-run
  • La mairie protĂšge-t-elle lĂ©gitimement la nature ou porte-t-elle une atteinte disproportionnĂ©e Ă  la libertĂ© de circuler ?
    • La mairie interdit l’accĂšs nocturne au massif du Bernstein (interdiction de courir la nuit dambach la ville)
    • À premiĂšre vue, cette dĂ©cision semble seulement viser l’UTMB Alsace
    • Mais la mairie ne vise pas seulement une course organisĂ©e
    • La dĂ©cision touche aussi les trailers qui ne participent jamais Ă  l’UTMB
  • JURIDIQUE
    • Le maire a-t-il le droit d’interdire l’accĂšs Ă  la forĂȘt ?
      • Une interdiction doit rester nĂ©cessaire et proportionnĂ©e…
      • Dans le cas de Dambach-la-Ville, la commune n’interdit pas la forĂȘt toute l’annĂ©e ni toute la journĂ©e.
      • … et plusieurs questions restent ouvertes sur la lĂ©gitimitĂ© de la dĂ©cisions de la commune de Dambach-la-Ville
    • Un tribunal pourrait-il annuler l’interdiction ?
      • Un particulier, une association de randonneurs, un club de trail ou une organisation concernĂ©e peut contester un arrĂȘtĂ© municipal devant le tribunal administratif.
      • Le juge vĂ©rifiera plusieurs points :
    • Que risque un trailer qui brave l’interdiction ?
  • À quelles heures l’accĂšs Ă  la forĂȘt est il interdit Ă  Dambach-la-ville
  • interdiction de courir la nuit dambach la ville, infographie Ă  imprimer et Ă  coller sur son frigo pour ne pas se faire verbaliser 
  • En rĂ©sumĂ©, la protection de la nature justifie-t-elle l’interdiction de tous les sportifs ?

 

Cette dĂ©cision complique le parcours de l’UTMB Alsace, mais elle concerne aussi TOUS les trailers, randonneurs et vĂ©tĂ©tistes, mĂȘme en dehors de l’Ă©vĂšnement. Pendant six mois, personne ne pourra entrer dans le massif du Bernstein entre le coucher et le lever du soleil.

 

Garmin Fenix 8 en promotion sur i-run

lien affilié i-run sans partenariat avec cette personne bizarre

montre Garmin Fenix 8 AMOLED Sapphire Titane

100 euros remboursés

 

100 euros remboursés
COMMANDEZ SUR I-RUN
MAINTENANT

 

La mairie protÚge-t-elle légitimement la nature ou porte-t-elle une atteinte disproportionnée à la liberté de circuler ?

 

La mairie interdit l’accùs nocturne au massif du Bernstein (interdiction de courir la nuit dambach la ville)

Le conseil municipal de Dambach-la-Ville a adoptĂ© deux restrictions qui concernent sa forĂȘt communale.

Le maire Claude Hauller a signĂ© un arrĂȘtĂ© au dĂ©but du mois de juillet. Le texte interdit l’accĂšs Ă  la forĂȘt entre le coucher et le lever du soleil, du 1er mai au 31 octobre.

La commune limite également à trois le nombre de manifestations autorisées chaque année dans le secteur. Elle souhaite privilégier les événements locaux.

La municipalitĂ© justifie ces mesures par la protection de l’environnement et par la nĂ©cessitĂ© d’amĂ©liorer la cohabitation entre les diffĂ©rents usagers de la forĂȘt. Le massif du Bernstein interdit dĂ©jĂ  la circulation des vĂ©hicules motorisĂ©s depuis 2017.

À premiĂšre vue, cette dĂ©cision semble seulement viser l’UTMB Alsace

Le sujet a d’abord attirĂ© l’attention parce que le Trail Alsace Grand Est by UTMB traverse habituellement le massif du Bernstein.

Les coureurs passent notamment prÚs du chùteau. Certains participants atteignent ce secteur pendant la nuit, selon leur horaire de départ et leur vitesse.

L’arrĂȘtĂ© empĂȘche donc l’organisation de conserver exactement le mĂȘme parcours nocturne sans obtenir une dĂ©rogation. L’UTMB Alsace devra nĂ©gocier avec la commune, modifier ses horaires ou choisir une autre variante.

Cette difficultĂ© reste nĂ©anmoins relative. Les Vosges offrent de nombreux sentiers. L’organisation peut contourner le massif, dĂ©placer une portion du parcours ou faire passer les participants sur une autre voie.

L’UTMB Alsace devrait donc trouver une solution.

Mais la mairie ne vise pas seulement une course organisée

Le vĂ©ritable sujet dĂ©passe trĂšs largement l’UTMB Alsace.

L’arrĂȘtĂ© ne bloque pas uniquement plusieurs milliers de coureurs pendant un week-end. Il interdit l’accĂšs nocturne au massif Ă  tous les usagers pendant six mois.

Un trailer qui souhaite courir seul aprĂšs le travail devra quitter la forĂȘt avant le coucher du soleil. Un randonneur ne pourra plus terminer une sortie tardive dans le massif. Un vĂ©tĂ©tiste ne pourra plus profiter de la fraĂźcheur du soir pendant une pĂ©riode de canicule. Un pratiquant ne pourra pas non plus organiser une sortie nocturne avec quelques amis.

La commune applique cette interdiction tous les jours entre le 1er mai et le 31 octobre.

Cette pĂ©riode couvre le printemps, tout l’étĂ© et une partie de l’automne. Elle correspond prĂ©cisĂ©ment aux mois pendant lesquels de nombreux sportifs adaptent leurs horaires pour Ă©viter les fortes chaleurs.

La mairie ne limite donc pas seulement un événement commercial. Elle limite directement la liberté de courir, de marcher et de circuler dans un espace naturel.

La dĂ©cision touche aussi les trailers qui ne participent jamais Ă  l’UTMB

Les commentaires publiĂ©s aprĂšs l’annonce montrent cette incomprĂ©hension.

Plusieurs internautes soutiennent la protection de la faune et considĂšrent que la forĂȘt doit retrouver du calme pendant la nuit. D’autres dĂ©noncent une interdiction gĂ©nĂ©rale qui pĂ©nalise tous les pratiquants, y compris ceux qui courent seuls, sans dossard, sans sono et sans infrastructure.

Cette distinction reste essentielle.

Une grande course peut attirer des milliers de personnes et mobiliser des vĂ©hicules, des bĂ©nĂ©voles, des ravitaillements et des Ă©quipements. Un trailer solitaire qui traverse silencieusement une forĂȘt avec une lampe frontale ne produit pas le mĂȘme impact.

Pourtant, l’arrĂȘtĂ© semble traiter ces deux situations de la mĂȘme maniĂšre.

JURIDIQUE

Le maire a-t-il le droit d’interdire l’accĂšs Ă  la forĂȘt ?

Le maire dispose d’un pouvoir de police municipale. La loi lui permet de prendre des mesures pour assurer le bon ordre, la sĂ»retĂ©, la sĂ©curitĂ©, la tranquillitĂ© et la salubritĂ© publiques. Il peut donc rĂ©glementer l’accĂšs Ă  certains espaces lorsqu’un risque local ou une nĂ©cessitĂ© de protection justifie son intervention.

Le fait que la forĂȘt appartienne Ă  la commune renforce Ă©galement sa capacitĂ© Ă  organiser son utilisation.

La mairie peut donc lĂ©galement limiter l’accĂšs Ă  son massif. Elle peut invoquer la protection de la faune, les risques pour les usagers, les conflits d’usage ou les dĂ©gradations environnementales.

Mais le pouvoir du maire ne reste pas sans limites.

Une interdiction doit rester nĂ©cessaire et proportionnĂ©e…

Le droit administratif impose un principe essentiel : une mesure de police doit rester adaptée, nécessaire et proportionnée au risque que le maire veut prévenir.

Un maire ne peut pas prononcer une interdiction gĂ©nĂ©rale et absolue sans dĂ©montrer qu’une mesure moins contraignante ne suffirait pas. La jurisprudence administrative contrĂŽle notamment l’étendue gĂ©ographique de l’interdiction, sa durĂ©e, les horaires concernĂ©s et la rĂ©alitĂ© des circonstances locales.

Dans le cas de Dambach-la-Ville, la commune n’interdit pas la forĂȘt toute l’annĂ©e ni toute la journĂ©e.

Elle limite l’accùs pendant la nuit et pendant six mois.

Cette dĂ©limitation peut soutenir la lĂ©galitĂ© de l’arrĂȘtĂ©.

… et plusieurs questions restent ouvertes sur la lĂ©gitimitĂ© de la dĂ©cisions de la commune de Dambach-la-Ville

La commune possÚde-t-elle des études qui démontrent que la présence ponctuelle de piétons ou de coureurs nocturnes perturbe réellement la faune ? A-t-elle constaté des accidents, des dégradations ou des troubles répétés ? Une interdiction totale de tous les usagers reste-t-elle nécessaire ? La mairie aurait-elle pu choisir une mesure moins restrictive, comme une interdiction limitée à certains sentiers, à certaines périodes sensibles ou aux manifestations organisées ?

Seul un tribunal administratif pourrait rĂ©pondre dĂ©finitivement Ă  ces questions aprĂšs avoir examinĂ© l’arrĂȘtĂ© complet et les Ă©lĂ©ments avancĂ©s par la commune.

Un tribunal pourrait-il annuler l’interdiction ?

Un particulier, une association de randonneurs, un club de trail ou une organisation concernĂ©e peut contester un arrĂȘtĂ© municipal devant le tribunal administratif.

Le requĂ©rant peut d’abord adresser un recours gracieux Ă  la mairie. Il peut demander au maire de retirer ou de modifier son arrĂȘtĂ©.

Il peut ensuite saisir le tribunal administratif. En principe, le dĂ©lai de recours atteint deux mois Ă  partir de la publication ou de l’affichage de la dĂ©cision. Le recours gracieux peut interrompre ce dĂ©lai lorsqu’il respecte les conditions prĂ©vues.

Le juge vérifiera plusieurs points :

  • la compĂ©tence du maire ;
  • la motivation de la dĂ©cision ;
  • la rĂ©alitĂ© des risques invoquĂ©s ;
  • la prĂ©cision du pĂ©rimĂštre concernĂ© ;
  • la durĂ©e de l’interdiction ;
  • la proportion entre l’objectif recherchĂ© et l’atteinte portĂ©e Ă  la libertĂ© de circuler.

Le requĂ©rant peut aussi demander une suspension en urgence lorsqu’il dĂ©montre l’urgence et l’existence d’un doute sĂ©rieux sur la lĂ©galitĂ© de l’arrĂȘtĂ©.

Que risque un trailer qui brave l’interdiction ?

Un trailer qui entre volontairement dans le massif pendant les horaires interdits ne commet pas un crime ni un délit.

Il peut toutefois recevoir une contravention.

Le Code pĂ©nal sanctionne la violation des interdictions prĂ©vues par un arrĂȘtĂ© de police par une contravention de deuxiĂšme classe, sauf lorsqu’un autre texte prĂ©voit une sanction spĂ©cifique.

Une contravention de deuxiĂšme classe peut atteindre 150 euros au maximum.

 

Les agents compĂ©tents devront cependant constater l’infraction. La commune devra Ă©galement signaler clairement l’interdiction et dĂ©finir prĂ©cisĂ©ment les chemins, les horaires et le pĂ©rimĂštre concernĂ©s.

Un coureur pourra contester son procĂšs-verbal s’il considĂšre que l’arrĂȘtĂ© ne s’applique pas au sentier empruntĂ©, que la signalisation reste insuffisante ou que la dĂ©cision elle-mĂȘme prĂ©sente une illĂ©galitĂ©.

Il ne doit toutefois pas ignorer l’arrĂȘtĂ© en espĂ©rant le faire tomber. Tant qu’un juge ne l’a pas suspendu ou annulĂ©, la dĂ©cision municipale reste applicable.

 

À quelles heures l’accĂšs Ă  la forĂȘt est il interdit Ă  Dambach-la-ville

Période Coucher du soleil approximatif Lever du soleil approximatif AccÚs interdit
Début mai 20 h 44 6 h 11 De 20 h 44 à 6 h 11
Fin mai 21 h 22 5 h 34 De 21 h 22 Ă  5 h 34
Juin Entre 21 h 23 et 21 h 36 Autour de 5 h 30 Environ de 21 h 30 Ă  5 h 30
Début juillet 21 h 34 5 h 33 De 21 h 34 à 5 h 33
Fin juillet 21 h 08 6 h 04 De 21 h 08 Ă  6 h 04
Début août 21 h 07 6 h 05 De 21 h 07 à 6 h 05
Début septembre 20 h 11 6 h 47 De 20 h 11 à 6 h 47
Début octobre 19 h 09 7 h 29 De 19 h 09 à 7 h 29
Mi-octobre 18 h 41 7 h 49 De 18 h 41 Ă  7 h 49

interdiction de courir la nuit dambach la ville, infographie Ă  imprimer et Ă  coller sur son frigo pour ne pas se faire verbaliser 

 

infographie, de mai Ă  octobre, la forĂȘt ferme dĂšs la tombĂ©e de la nuit
infographie, de mai Ă  octobre, la forĂȘt ferme dĂšs la tombĂ©e de la nuit

En rĂ©sumĂ©, la protection de la nature justifie-t-elle l’interdiction de tous les sportifs ?

La commune soulÚve une question qui pourrait bientÎt concerner de nombreux massifs français.

Les élus veulent protéger la faune, limiter les nuisances et encadrer les événements de masse. Ces objectifs restent légitimes.

Mais les mairies ne doivent pas confondre une course de plusieurs milliers de participants avec la pratique discrùte d’un coureur solitaire.

Le trail ne se pratique pas seulement pendant des compĂ©titions. Des milliers de personnes courent chaque semaine dans les forĂȘts pour s’entraĂźner, se dĂ©tendre ou simplement profiter de la nature.

En interdisant l’ensemble du massif pendant toutes les nuits de mai Ă  octobre, Dambach-la-Ville ne bloque pas uniquement le passage de l’UTMB Alsace. Elle retire aussi aux habitants et aux sportifs une partie importante de leur libertĂ© d’accĂšs Ă  la nature.

La mairie possÚde probablement le pouvoir de réglementer cette fréquentation. Elle devra néanmoins pouvoir démontrer que son interdiction reste nécessaire et proportionnée.

L’UTMB trouvera vraisemblablement une autre route. Les trailers ordinaires, eux, ne disposent pas toujours d’un parcours de remplacement.
MENTION ÉDITORIALE – interdiction de courir la nuit dambach la ville – Le titre de cet article reflĂšte le sentiment d’incomprĂ©hension et d’injustice exprimĂ© par de nombreux pratiquants d’activitĂ©s outdoor suite Ă  la publication de cet arrĂȘtĂ© municipal.
En prĂ©voyant une verbalisation par contravention de 2e classe (pouvant aller jusqu’Ă  150 €) pour toute prĂ©sence nocturne dans le massif, la municipalitĂ© applique une sanction punitive indistinctement aux dĂ©gradations et Ă  la simple pratique sportive individuelle et silencieuse. Notre dĂ©marche vise Ă  analyser la proportionnalitĂ© juridique de cette mesure au regard de la libertĂ© fondamentale de circuler.
Auteur : Axelle Anne, est la fondatrice de la redac. Dans le web depuis 1998, elle a fondĂ© de nombreux sites et s’est mise au trail en 2010. Anti-conformiste et sans langue de bois, elle a contribuĂ© Ă  faire sortir le trail de sa niche pour magazine plan plan pour en faire un sport grand public. Depuis 2025, elle assiste impuissante aux dĂ©rives du trail.
Vous pouvez contacter Axelle Anne par MP sur FB ou regarder ses vidéos YouTube.

❀ Vous aimez u-Trail ?
Soutenez u-Trail

🏃 Depuis 2012, u-Trail vous informe gratuitement sur l’actualitĂ© du trail.

❀ Votre soutien nous aide Ă  prĂ©server un mĂ©dia trail libre et indĂ©pendant.

❀ Je soutiens u-Trail
❀ MERCI !
Tags: alsaceauteur : Axelle Anne
Article précédent

Pacific Crest Trail : AurĂ©lien Sanchez n’est plus qu’Ă  quelques heures d’un exploit historique

Articles suivant

Bug de balise GPS : Aurélien Sanchez pourra-t-il faire homologuer son record du Pacific Crest Trail ?

Lire aussi ces Articles

Kalie McCrystal
Actu Trail

Le Canada retient son souffle : une traileuse de l’équipe nationale canadienne de trail portĂ©e disparue sur le Cervin dans les Alpes

par admin
6 septembre 2026
Le maire de Chamonix a commencé à sévir
Actu Trail

Le maire de Chamonix a commencé à sévir

par admin
6 septembre 2026
l'échec en trail
EDITO

Zach Miller nous rappelle en 2026 que l’échec fait partie du trail

par admin
6 septembre 2026
clemquicourt
Actu Trail

ZEVENT : ClemQuiCourt doit gravir l’Everest sur un tapis de course

par admin
6 septembre 2026
hugo clément dans safe pace
EDITO

Le journaliste Ă©colo Hugo ClĂ©ment prĂ©fĂšre parler des problĂšmes d’Ă©rec.. des traileurs plutĂŽt que de l’impact environnemental de l’UTMB

par admin
6 septembre 2026

SUIVI DES COURSES EN DIRECT

Live : suivez l'UTMB en direct

UTMB 2026

Live des courses UTMB : CCC en direct live

Trail

  • Blog de trail (18 853)
    • Actu Trail (14 645)
      • EDITO (3 464)
      • GORATRAIL (390)
      • Chasse (150)
      • rĂ©sultats trails (749)
      • Premium (38)
    • Infos entrainement (4 236)
      • SantĂ© (796)
  • Equipement (2 730)
    • Chaussure Trail (810)
    • GPS (980)

Trails & Marathons

  • UTMB
  • Diagonale des Fous
  • EcoTrail Paris
  • SaintĂ©Lyon
  • Marathon de Paris

Traileurs

  • Clemquicourt
  • ThĂ©o Detienne
  • Blandine L’Hirondel
  • Baptiste Chassagne
  • Courtney Dauwalter
  • Kilian Jornet
  • Casquette Verte

Actualités trail running

  • Le Canada retient son souffle : une traileuse de l’équipe nationale canadienne de trail portĂ©e disparue sur le Cervin dans les Alpes
  • Le maire de Chamonix a commencĂ© Ă  sĂ©vir
  • Zach Miller nous rappelle en 2026 que l’échec fait partie du trail
  • Trail : ĂȘtre fort en montĂ©es
  • A quelle frĂ©quence cardiaque courir
  • ZEVENT : ClemQuiCourt doit gravir l’Everest sur un tapis de course
  • Le journaliste Ă©colo Hugo ClĂ©ment prĂ©fĂšre parler des problĂšmes d’Ă©rec.. des traileurs plutĂŽt que de l’impact environnemental de l’UTMB
  • Peut-on aller Ă  La RĂ©union Ă  la nage pour courir la Diagonale des Fous ?
  • Entrainement : VO2 max, Ă  quoi sert le test Cooper
  • Courir un ultra-trail sans sac Ă  eau, c’est possible

AVERTISSEMENT

Média indépendant consacré au trail-running et à la course à pied depuis 2012.

uTrail est un media qui revendique sa liberté d'expression, indépendant. Les annonceurs qui font de la publicité sur uTrail, n'interviennent en aucun cas sur le contenu éditorial du site uTrail.


Certains liens présents sur uTrail sont des liens affiliés. Cela signifie que le site peut percevoir une commission si vous effectuez un achat via ces liens, sans aucun surcoût pour vous. Ces revenus contribuent au financement du site et à la production de contenus indépendants.

Ce site participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation conçu pour permettre Ă  des sites de percevoir une rĂ©munĂ©ration grĂące Ă  la crĂ©ation de liens vers Amazon.fr.

LA COMMUNAUTÉ UTRAIL

f
126 000
abonnés Facebook
đŸ‘„
97 400
membres du groupe Facebook
◎
8 200
abonnés Instagram
𝕏
5 000
abonnés sur X
Contact u-Trail
Partenaires
Articles sponsorisés trail

Actu trail À propos L’équipe L’audience de u-Trail Politique de confidentialitĂ© Entrainement trail
  • BLOG DE TRAIL
  • DÉBUTER
  • Guide des trails
  • Matos
  • CALCUL VMA
  • UTMB
  • TENDANCES
  • Fenix 9
  • 🇹🇩
  • đŸ‡ș🇾
  • Se connecter
  • S'inscrire

Identification

Entrez vos identifiants ci-dessous

Mot de passe oublié ? S'inscrire

Créez votre compte premium

Remplissez les champs suivants

Tous les champs sont requis Entrer

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Entrer